Andrew,
You could probably whip something up with a shell script, and pipe the
results to something like cacti (www.cacti.net).
Cacti is one of the easiest utilities I've worked with to graph other
types of data besides bits in/out. Check it out.
= TC