I've tried an assortment of e-mail addresses for Level 3 and LightCore (the ASN that placed the entry, conveniently now all under the same roof) to get a record removed from their IRR. I appreciate any good contacts offline.
r0utingatlevel3dotcom (unobfuscated) worked.